İslam dünyasında bir ilk...

İlk defa bir Müslüman ilim adamı Tevrat'ı tercüme ve tefsir etti...

Bu çalışma Tevrat'ın her bir cümle ve kelimesinin tek tek tefsir edildiği bir çalışma...

10. Yüzyılda Bağdat'ta yaşayan ve Tevrat'ı Arapça'ya ilk defa tercüme eden Saadya Gaon isimli Yahudi alimin Tefsiru't Tevrat bi'l-Arabiyye isimli eserini Yahudi Arapçasından (Judeo Arabic) Arapça'ya, Arapça'dan da Türkçe'ye tercüme eden Nuh Arslantaş Tevrat'ı İbranice, Aramice ve Arapça kaynaklardan hareketle tefsir de etti.

Çalışma iki cilt halinde Kültür Bakanlığı Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı'nca yayınlandı.